C'est bien connu, il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis ! A force d'entendre l'éloge de House of Cards autour de moi, je me suis dit que j'avais loupé quelque chose lors du pilote. Alors, j'ai fait un deuxième visionnage qui a été fatal car je me suis enfilée les deux saisons en 6 jours. Finalement, j'ai réussi à trouver de l'empathie pour le personnage de Kevin Spacey et j'éprouve un malin plaisir à le détester aussi. En plus, les autres personnages sont tous aussi intéressants et le scénario est plus que bien ficelé : l'avancée de l'intrigue est constante d'épisodes en épisodes et surprenante également. La soif de pouvoir de Frank Underwood devient vite addictive. Alors, oui je vous ai compris et House of Cards est un loupé de ma part. La série intégre avec les honneurs Lubie-en-Série !

House of Cards, c'est l'histoire d'un homme Frank Underwood prêt à tout pour assouvir sa soif de pouvoir. Maître en l'art de la manipulation, l'homme excelle dans les stratégies vicieuses qu'il n'hésite pas à confier aux téléspectateurs face caméra. Voici un résumé des 13 chapitres de la saison 1 en 13 citations acerbes de Frank Underwood :

Chapitre 1

I love that woman. I love her more than sharks love blood.

J'aime cette femme. Je l'aime bien plus que les requins aiment le sang.

Chapitre 2

Such a waste of talent. He chose money over power, in this town a mistake nearly everyone makes.

Quel gâchis de talent. Il a choisi l'argent au lieu du pouvoir, dans cette ville une erreur presque commise par tous.

Chapitre 3

Humility is their form of pride. It is their strength. It is their weakness and if you can humble yourself before them they will do anything you ask.

L'humilité, c'est leur forme de fierté. C'est leur force. C'est leur faiblesse et si vous pouvez être humble vous-même avant eux, ils feront tout ce que vous demandez.

Chapitre 4

Love of Family. Most politicians are permanently chained to that slogan: Family values. But, when you cozy up to hookers and I find out I will make that hypocrisy hurt.

L'amour de la famille. La plupart des politiciens sont attachés à ce slogan : les valeurs de la famille. Mais, quand vous faites ami-ami avec des prostituées et que je le découvre, je vais m'assurer que cette hypocrésie fasse mal.

Chapitre 5

Friends make the worst enemies.

Les amis font les pires ennemis.

Chapitre 6

Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world. But, sometimes the only way to gain your superior’s respect is to defy him.

Pas une chose facile à dire à l'homme le plus puissant du monde libre. Mais, parfois la seule manière d'obtenir le respect de votre supérieur, c'est de le défier.

Chapitre 7

There’s no better way to overpower a tickle of doubt than with a flood of naked truth.

Il n'y a pas de meilleur moyen que de vaincre une pointe de doute avec un débordement de vérité nue.

Chapitre 8

How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

Comme on oublie vite les notes médiocres dans l'ombre du pouvoir et de la richesse.

Chapitre 9

A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power.

Un grand homme a dit un jour, tout est une question de sexe. Excepté le sexe. Le sexe, c'est le pouvoir.

Chapitre 10

It only takes ten seconds to crush a man's ambitions.

Cela prend seulement dix secondes pour détruire les ambitions d'un homme.

Chapitre 11

I've used this same tactic myself. Once someone is exposed, they're at your mercy.

J'ai déjà utilisé la même tactique moi-même. Une fois quelqu'un est exposé au grand jour, ils sont à votre merci.

Chapitre 12

My father believed that success is a mixture of preparation and luck. Tapping the table kills both birds with one stone.

Mon père croyait que le succès était un mix de préparation et de chance. Taper sur la table tuent les deux oiseaux avec une pierre.

Chapitre 13

I pray to myself . . . for myself.

Je me prie moi…pour moi.