Penny: Can I ask you a question?
Puis-je poser une question?
Sheldon: Given your community college education, I encourage you to ask as many as possible.
Contenu de ton niveau d’études, je t’encourage à me poser autant de questions que possible.

PS: début moyen pour cette quatrième saison. J’ai trouvé cet épisode un peu mou. Cependant, quelques bonnes répliques!