You are currently viewing Being Human (US) : meilleures citations de la saison 4

Being Human (US) : meilleures citations de la saison 4

Retrouvez les meilleures répliques échangées entre nos 3 colocatiares de Being Human (US) pendant la saison 4 !

Being Human - Season 4
Episode 2 : That Time of The Month

Sally : Josh, it's me. Sally. I want you to know I came back different. Powerful.

Sally: Josh, c'est moi. Sally. Je veux que tu saches que je suis revenue différente. Plus pluissante.


Episode 3 : Lil' Smokie

Aidan : Here's a hot tip. All leadership ever comes down to is either kill or be killed. Is that what you want?

Aidan : voilà un bon conseil. Tout leader tend à se faire tuer ou être tué. Est-ce que c'est ce que tu veux ?

 

Episode 5 : Pack it Up, Pack It In

Kat: I'm not scared of the situation, I'm scared of you. It's you.

Aidan: OK. If you need me to go, I can…

Kat: Yes, please.


Kat : Je suis éffrayée par la situation, j'ai peur de toi. C'est toi.
Aidan : Ok. Si tu veux que je m'en aille, je peux…
Kat : Oui, s'il-te-plaît.

 

Episode 6 : Cheater of the Pack

Nora : We talked about this, and I meant what I said. Sally and Aidan are our family, no matter how much time we end up spending with this new pack.

Nora : On a déjà parlé de ça, et je maintiens ce que j'ai dit. Sally et Aidan sont notre famille, peu importe combien de temps, nous passons avec cette nouvelle meute.

 

Episode 7 : Gallows Humor

Sally: I can't. I've just already hurt too many people. I couldn't sacrifice some random soul, even for Robbie.
Donna: That is the first sensible thing you have said since I ate you.

Sally : Je ne peux pas. J'ai déjà blessé trop de gens. Je ne peux pas sacrifier une âme au hasard, même pour Robbie.
Donna : C'est la première chose de censer que tu dis depuis que je t'ai mangé.

 

Episode 9 : Too Far, Fast Forward!

Sally : I guess I was meant to die with my head bashed in.
 

Sally : Je crois que j'étais destinée à mourir la tête éclatée.

 

Episode 10 : Oh Don't You Die On Me

Aidan: But why would she do something so stupid?
Nora: Because she's in love with you ya dummy

Aidan : Pourquoi fait-elle des choses aussi stupides ?
Nora : Parce qu'elle est amoureuse de toi, idiot.

 

Episode 11 : Ramona the Pest

Josh : I am the wolf and you are me. We're together through everything but it's my life until the moon is full.

Josh : Je suis un loup et tu es moi. Nous sommes ensemble pour tout mais c'est ma vie jusqu'à la lune soit pleine.

 

Episode 12 : House Hunting

Sally: Aidan, are you asking me to move in with you?
Aidan: Technically, I think I'm asking you to haunt me.

Sally : Aidan, est-ce que tu me demandes d'emménager avec toi ?
Aidan : Techniquement, je pense que je te demande de me hanter.

 

Episode 13 : There Goes the Neighborhood Part III

Aidan : I'm afraid to die, Josh! I'm afraid to die!

Aidan : J'ai peur de mourir, Josh ! J'ai peur de mourir.

 

Lubiie

Plus de 10 ans d'expertise dans le domaine des séries, blogueuse passionnée, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival, intervieweuse aux multiples questions en séries ou chroniqueuse radio. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.

Laisser un commentaire