Je continue ma retrospective Friday Night Lights avec l’essai de Tyra pour son entrée à l’université: Un beau message

Saison 3 -Episode 12 “underdogs”

tyra

Two years ago, I was afraid of wanting anything. I figured
wanting would lead to trying and trying would lead to failure. But now I
find I can’t stop wanting. I want to fly somewhere on first class. I
want to travel to Europe on a business trip. I want to get invited to
the White House. I want to learn about the world. I want to surprise
myself. I want to be important. I want to be the best person I can be. I
want to define myself instead of having others define me. I want to win
and have people be happy for me. I want to lose and get over it. I want
to not be afraid of the unknown. I want to grow up and be generous and
big hearted, the way people have been with me. I want an interesting and
surprising life. It’s not that I think I’m going to get all these
things, I just want the possibility of getting them. College represents
possibility. The possibility that things are going to change. I can’t
wait.
Il y a deux ans, j’avais peur de vouloir quelque chose. J’estimais que vouloir  menerait à essayer et essayer me menerait à l’échec. Mais maintenant, je pense que je peux arrêter de vouloir. Je veux voler quelque part en première classe. Je veux voyager en Europe lors d’un voyage d’affaire. Je veux être inviter à la Maison Blanche. Je veux apprendre sur le monde. Je veux me surprendre. Je veux être importante. Je veux être la meilleure personne que je puisse être. Je veux me définir moi-même au lieu que les autres me définissent. Je veux gagner et avoir des gens contents pour moi. Je veux perdre et m’en remettre. Je ne veux pas être effrayé de l’inconnu. Je veux grandir et être géneureuse et être charitable, de la même manière que les gens l’ont été avec moi. Je veux une vie intéressante et surprenante. Ce n’est pas que je pense que je vais avoir toutes ces choses, je veux juste la possibilité de les avoir. L’université représente cette possibilité. La possibilité que ces choses vont changer. J’ai hâte.