Grey's Anatomy S09E02
Meredith : You were right, about all of it. You were right. This is a place where horrible things happen. You were right to go, you’re probably escaping disaster. Look at me, I practically grew up here. And you’re right, it’s hurt me in ways I’ll probably never get over. I have a lot of memories of people, people I’ve lost forever, but I have a lot of other memories too. This is the place where I fell in love. The place where I found my family. This is where I learned to be a doctor, where I learned to take responsibility for someone else’s life. And it’s the place I met you so I figure this place has given me as much as it has taken from me. I’ve lived here as much as I’ve survived here, it just depends on how I look at it. I’m gonna choose to look at it that way and remember you that way.
Tu avais raison sur tout. Vous aviez raison. Cet endroit est un endroit où des choses horribles arrivent. Tu as eu raison de partir, tu a sûrement échappé au désastre. Regarde-moi, j’ai pratiquement grandi ici. Et tu as raison, ça me fait souffrir, je ne m’en relèverais probablement jamais. J’ai des tas de souvenirs de personnes, des personnes que j’ai perdu à tout jamais, mais j’ai beaucoup d’autre souvenirs aussi. C’est à cet endroit que je suis tombée amoureuse. C’est à cet endroit que j’ai trouvé ma famille. C’est ici où j’ai appris à être un docteur, où j’ai appris à prendre des responsabilités pour la vie d’un autre. Et c’est l’endroit où je t’ai rencontré, donc, j’ai compris que cet endroit m’a autant donné que pris. J’ai vécu autant que j’ai survécu ici, ça dépend juste de comment je vois les choses. Je vais choisir de regarder de cette façon et souviens toi de ce chemin.

9.02 “Remember this time”

etoilejulie3