Owen : We should never have gotten married in the first place. When we did, we took something beautiful and we put it in this box. And for the last two years, all we have done is beat against those walls and tear each other apart. Now we sign these papers. That ends. We get out of that box. We don’t hurt each other anymore.
Nous n’aurions jamais du nous marrier en premier lieu. Quand on l’a fait, on a pris quelque chose de beau et on a l’a mis dans cette boîte. Et pendant les deux dernières années, tout ce qu’on a fait c’est se battre contre ces murs et s’entre-déchirer. Maintenant, signons ces papiers. C’est fini. On sort de cette boîte. On ne se fait plus de mal.

9.10 « Thing We Said Today »