Scandal S02E10

Mellie: How are you holding up?
Comment tiens-tu le coup ?
Olivia: Me? I’m fine.
Moi ? Je vais bien.
Mellie: It’s not easy living a lie, pretending everything’s perfect when it’s not. I learned that lesson a while ago. I keep asking myself, what am I going to do? I mean, I can keep the stories going for so long until…What if he never wakes? What am I gonna do? What are you going to do? Do you ever ask wonder that? What you’re gonna do without him?
Ce n’est pas facile de vivre dans le mensonge, de faire comme si tout était parfait quand ce n’est pas le cas. Il y a moment déjà que je sais ça. Je n’arrête pas de me demander ce que je dois faire. Je veux dire, je peux continuer à raconter des histoires aussi longtemps qu’il le faudra jusqu’à… Mais si jamais il ne se réveille pas ? Qu’est-ce que je vais faire ? Qu’est-ce que tu vas faire ? Est-ce que tu t’es posé cette question ? Que vas-tu faire sans lui ?

2.10 “One for The Dog”

etoilejulie4