fbpx

Henry l’anglais et François le Français…

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:SÉRIE

Avant de regarder la citation, sachez en tant que Français,on s’en prend un peu plein la figure dans les Tudors…comme cette petite pique qui je l’espère vous fera sourire…mais est-ce vrai? j’en doute…rire
6a00d41422c5316a4700cd972a14aa4cd5_500pi
King Henry: Tell me about King Francis, Sir Thomas.

Parlez-moi du roi François Ier.
Thomas Boleyn: He’s 23 years old.
il a 23 ans.
King Henry: Is he tall?
est-il grand?
Thomas Boleyn: Yes. But ill proportioned.
oui, mais mal-proportionné.
King Henry: What about his legs? Are his calves strong like mine?
qu’en est-il de ses gens? Ses mollets sont-ils aussi fermes que les miens?
Thomas Boleyn: Your Majesty no one has calves like yours.
Votre Majesté, personne n’a des mollets comme les vôtres.
King Henry: Is he handsome?
est-il beau?
Thomas Boleyn: Some people might think so. He certainly thinks so himself.
quelques personnes pourraient bien l’affirmer. Il doit sûrement l’affirmer lui-même.
King Henry: He’s vain?!
est-il vaniteux?
Thomas Boleyn: Your Majesty… he’s French!
Votre Majesté…il est Français!

Lubiie

Experte dans le domaine des séries, blogueuse passionnée depuis 2006, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival et intervieweuse aux multiples questions en séries. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.