le patron de sam et andrea est dans le même café et non loin de leur table.
18842318_w434_h_q80

Andrea: God! That’s my boss! There must be some kind of line he’s crossing here, right?
C’est mon patron! il devrait y avoir une ligne qu’il ne doit pas franchir ici?
Samantha: It’s not happening if you don’t look at it.
cela n’arrivera pas si tu ne le regardes pas.
Andrea: Like poverty.
comme la pauvreté

cette phrase est cinglante…j’adore…