Red: If you were feeling blue, you didn’t have to turn to drugs. I would have made you a martini.
si tu te sentais déprimé, tu n’avais pas besoin de prendre de la drogue. Je t’aurais fait un martini

Red: What’s so damn funny?
qu’est ce qui te fait rire?
Hyde: Is it the big head thing?
c’est le truc avec la grosse tête?