mad_men_S05E12
Don: You embezzled funds and you forged my signature.

Vous avez détourné des fonds et vous avez forcé ma signature.
Lane: I apologize deeply for involving you. I suppose I picked you because you’ve always been the most decent to me.
Je m’excuse sincèrement pour vous avoir impliqué. Je suppose que je vous ai choisi parce que vous avez toujours été le plus décent selon moi.
Don: I’m doing the most decent thing I could possibly do, Lane. I’m letting you resign.
Je vais faire la chose la plus décente que je puisse faire, Lane. Je vais vous laisser démissionner.
Lane: I have never been compensated for my contributions to this company, including my role in its very existence.
Je n’ai jamais été rémunéré pour ma contribution à cette société, même pour mon rôle dans sa création.

5.12 « Commissions and fees »