fbpx

Orphan Black – S01E01

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:SÉRIE

Orphan Black


Sarah: Something really weird just happened at the train station.

Quelque chose de vraiment bizarre s’est passé à la gare.
Felix: What?
Quoi ?
Sarah: I saw a girl kill herself.
J’ai vu une fille se tuer.
Felix: Eeww. A jumper?
Ouch. Une suicidaire ?
Sarah: Yeah, and she looked exactly like me, Felix.
Ouais, et elle me ressemble comme deux gouttes d’eau, Felix.
Felix: What you mean? Oh! You robbed her body.
Que veux-tu dire ? Oh ! Tu as volé son corps.
Sarah: No, she left a bag on the platform.
Non, elle a laissé son sac sur le quai.
Felix: Isn’t that essentially robbing her body? Okay, that’s … weird.
Ce n’est pas le but de voler un corps ? Ok, c’est…bizarre.
Sarah: Yeah, you think?
Ouais, tu penses ?
Felix: « Elizabeth Childs » : It’s you with a nice haircut.
« Elizabeth Childs » : c’est toi avec une belle coiffure.
Sarah: That’s a nice address. What the hell, Fee, did I have a twin sister?
ça c’est une belle adresse. Putain, Fee, est-ce que j’ai une soeur jumelle ?
Felix: Well, now, when you’re a poor little orphan fosterage, anything’s possible.
Eh bien, quand tu es une pauvre petite orpheline placée en famille d’accueil, tout est possible.

1.01 « Natural Selection »

etoilejulie4

Lubiie

Plus de 16 ans d'expertise dans le domaine des séries, blogueuse passionnée, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival et intervieweuse aux multiples questions en séries. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.