Misfits

Rudy: Are you sure we can’t manufacture some sort of a happy ending? Cause you know, you know I love them happy endings.Es-tu sûr que nous ne pouvons pas fabriquer…

Jess: He infected us with some kind of power.Il nous a infecté avec une sorte de pouvoir.Rudy: It's the storm. Always the storm.C'est l'orage. C'est toujours l'orage.Curtis: And what's your…

Amy: You think I’m a prostitute?Tu penses que je suis une prostituéeRudy: I think you could be, if you wanted. Because you’re so pretty.Je pense que tu peux l'être, si…

Alisha: What have you been up to ?Qu'est-ce que tu faisais ?Kelly: Fighting Nazis and kicking the shit out of Hitler. What about you?combattre les Nazis et foutre une sacrée…

Alisha: Can't we do what normal people do and go for brunch?Ne pouvons-nous pas faire ce que les gens normaux font et aller prendre un brunch ?Kelly: What the fuck…

Kelly: How did they find out about us? Comment ont-ils entendu parler de nous? Nathan: What? No, I didn't do anything. I don't think I did. I'm almost certain I…

Simon: Have you got any enemies?As-tu des ennemis ?Nathan: No. I'm universally popular and well liked. Why would anyone want to kill me?Non. Je suis universellement populaire et bien aimé.…