Max: Yes, I’m her registered emotional companion.
oui, je suis sa compagne émotionnelle agrée
Leo: Well, this is a legal proceeding and that’s a highly unusual request.
Eh bien, il s’agit d’une procédure légale et  c’est une requête très inhabituelle.
Caroline: But not improbable. We googled it.
Mais pas improbable. On a vu ça sur google.
Max: Yeah, she’s allowed to have an emotional companion as long as both attorneys agree.
Ouais, elle a le droit d’avoir une compagne émotinnelle tant que les deux avocats acceptent.
Leo: Well, I graduated top of my class at Harvard. But, since you googled it, I’ll try to make that happen.
Eh bien, je suis sortie major de ma classe à Harvard. Mais, comme vous l’avez vu sur google, je vais essayer de faire en sorte que ça soit possible.