18998799_w434_h_q80
Lily
: Ted, if you murder me and bury me in New Jersey, I’ll hunt you forever.

Ted, si tu m’assassines et tu m’enterres au New Jersey, je te hanterai  pour toujours.
Ted: But if I murder you and bury somewhere else?
mais si je t’assassines et je t’enterrai ailleurs?
Lily: Hey, I’ll leave you alone. I’m sure you had your reasons.
Alors, je te  laisserai tranquille. Je suis sûre que tu avais tes raisons.