Et si Stendhal avait imaginé son roman Le Rouge et Le Noir en série  ? Monument de la littérature française, 70 ans après le film d’Autant-Lara avec Gérard Philipe dans le rôle de Julien Sorel, Le Rouge et le Noir revient en série dans une adaptation inédite pour France Télévisions. Cette nouvelle version, produite par Georges-Marc Benamou (Siècle Productions), coscénariste avec Gilles Taurand, déjà à l’œuvre sur l’adaptation sérielle de La Peste d’après Albert Camus, sera servie par la mise en scène moderne et créative du réalisateur Gaël Morel.

1828. La monarchie restaurée vacille, une nouvelle révolution gronde. Dans cette France troublée, Julien Sorel, pauvre fils de charpentier est prêt à tout pour s’élever socialement. Le Rouge et le Noir raconte l’ascension aussi fulgurante que tragique de ce transfuge de classe. Déchiré entre le Rouge et le Noir, entre l’ambition militaire et la carrière ecclésiastique, mais aussi entre deux femmes que tout oppose, il devra payer le prix de ses choix…

Lors du festival Canneseries, le roman de Stendhal a pris vie à l’écran. Pour accompagner cette version série du Rouge et Le Noir, les comédiens Camille Razat (Mathilde de La Mole), Zoé Adjani (Élisa) et Victor Belmondo (Julien Sorel) accompagné du réalisateur Gaël Morel. 

Lors de la conférence de presse, j’ai eu l’opportunité de poser une question sur le défi que représenter pour les acteurs d’incarner des personnages romanesques aussi emblématiques de l’oeuvre de Stendhal :

S’il devait y avoir un défi, c’était de trouver le juste équilibre entre le respect du texte classique, le respect de l’histoire et de tout ce qui a été écrit par Stendhal et en même temps d’y apporter une certaine modernité, une certaine fraîcheur, comme disait Camille, d’y apporter quelque chose d’aujourd’hui sans sans dénaturer le texte. […] Puis, c’était également un défi  d’aller chercher un personnage quand même loin de moi et qui a des grandes contradictions. Mon travail était d’aller véritablement comprendre chacune de ces contradictions.
Victor Belmondo

Pour moi de tomber amoureuse de Julien Sorel. Par rapport à mon personnage, c’était très compliqué parce qu’il est très dur avec elle et elle se fait des faux espoirs complètement insensés. Si on le regarde, on voit très bien qu’il n’en a absolument rien à faire. Donc c’était pour moi compliqué d’y mettre la flamme et de me dire j’y crois.
Zoé Adjani

 

Pour ma part, c’était de trouver le juste équilibre entre l’insolence sans devenir agaçante. C’est à dire qu’on arrive à aimer quand même ce personnage malgré le fait qu’elle soit quand même pas manipulatrice. J’aime pas beaucoup ce mot, mais qu’elle connaisse sa stratégie en tout cas, et qu’elle connaisse son jeu avec Julien Sorel sans la rendre arrogante et de façon à ce que le spectateur puisse être touché quand même par cette personne et sa malice.
Camille Razat

Le réalisateur Gaël Morel a travaillé étroitement avec le scénariste Gilles Taurand et dit avoir « sabré » quelques pages pour retirer, selon lui, une « vérité vivante ». En effet, le metteur en scène tenait à insuffler un maximum de vie dans une oeuvre connue pour sa forme littéraire alors il dit : « faire adhérer à notre projet, c’est de mettre de la vie dans ton. Ce n’est pas simplement comme souvent, les producteurs, les scénaristes considèrent la littérature comme un lieu muséal. C’est exactement le contraire, c’est un lieu de vie. » A présent, c’est à vous de voir sur écran, le chef d’oeuvre de Stendhal prendre vie…

Le Rouge et Le Noir (4×52′) est à découvrir sur france.tv !