Mad men s06E03

Trudy: I refuse to be a failure. I don’t care what you want anymore. This is how it’s going to work.You will be here only when I tell you to be here. I’m drawing a 50-mile radius around this house and if you so much as open your fly to urinate, I will destroy you. You understand?
Je refuse d’être une ratée. Je me fous de ce que tu veux maintenant. Voilà comment ça va fonctioner. Tu seras là uniquement quand je te dis d’être là. Je dessine un rayon de 50 miles autour de cette maison et si ne serait-ce qu’une fois tu ouvres ta braguette pour uriner, je te détruirai. Tu comprends ?

6.03 “The Collaborators”

etoilejulie3