Voilà le refrain de la chanson de Barney:

Barney: Nothing suits me like a suit!
               Rien me va comme un costume.

Girls_Vs_Suits_HowIMetYourMother121609_0650_HowIMetYour1  GirlsvsSuits2

Bonne chance aux traducteurs, il s’agit d’un jeu de mot avec le verbe “suit” qui signifie “porter bien un vêtement” et le nom “suit” qui signifie un costume masculin.