fbpx

Pourquoi sommes-nous doués?

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:SÉRIE

n7807422276_1490202_4908264
Barney
: Maybe we should get back to being just friends.

Peut-être nous devrions revenir de simple amis.
Robin: Maybe… but I don’t want to stop having sex.
Peut-être…mais je ne veux pas arrêter le sexe.
Barney: Oh, good, me neither!
Oh, parfait, moi non plus!
Robin: Yeah, friends isn’t gonna work.
Ouais, en étant amis ça ne va pas marcher.
Barney: Nope. We’re not good at being friends. We’re not good at being in a relationship. What are we good at?
c’est sûr. Nous ne sommes pas doué pour être amis. Nous ne sommes pas doué pour être dans une relation. Pourquoi sommes-nous doués?
Robin: I know something we’re good at.
Je sais pourquoi nous sommes doué.
Barney: I don’t know. If we’re gonna do it again we’re gonna need some Gatorades.
Je ne suis pas sûr. Si on va le faire encore une fois j’aurai besoin des quelques Gatorades.
Robin: No, not that—lying.
Non, pas ça. Mentir.

NB: Gatorade: boisson énergisante pour les sportifs. Les américains en raffolent.

Lubiie

Experte dans le domaine des séries, blogueuse passionnée depuis 2006, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival et intervieweuse aux multiples questions en séries. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.