une série de petites répliques cocasses à la charmed…(PS: je traduis litteralement par moment mais quand je me souviens de la réplique je la retranscrit pareil en VF)

                                                      
Cole: « Why, Ms. Halliwell, are you trying to seduce me? « 
« vous essayez de me séduire mademoiselle Halliwell? »

 

 

Phoebe:« Well, just because you’re not a demon anymore doesn’t mean we can’t live in sin. »
« c’est n’est pas parce que tu n’es plus un démon qu’on ne peut plus vivre dans le péché »

 

 

Phoebe:  Well, those demons do have a way of keeping you warm at night.
Piper
:  Yeah, but that’s only because they have fireballs.
phoebe:tu peux dire tout ce que tu veux les demons savent tenir chaud la nuit »
   piper: »oui,c’est ça avec leurs boules de feu »