les choses changent…
Lynette: Maybe we should think about seeing another therapist.Peut-être que nous devrions songer à voir une autre thérapeute.Tom: When we started, you loved her.Quand on a commencé, tu l'adorais.Lynette: Yeah,…
Payson se lâche sur la bouffe!
Payson: I ate an entire banana split yesterday without feeling guilty. Retirement definitely has its upsides.J'ai mangé un banana split entier hier sans me sentir coupable. La retraite a définitivement…
People do matter, I matter, we matter!
Owen: You make me sad. You think that surgery's gonna make you feel. You think that a successful career's gonna make you happy. You think you know things. You know…
ne pas demander à Claire de résoudre vos problèmes!
Claire: He's had me trying to figure out what his issues are.Il a essayé de me faire résoudre ses problèmes.Gretchen: Seriously? How'd that go?sérieusement? Comment ça s'est passé?Claire: Pencil in…
Choix de logiciel demandé à Sheldon…
Sheldon: My new computer came with Windows 7. Windows 7 is much more user-friendly than Windows Vista. I don't like that.Mon nouveau ordinateur était fourni avec Windows 7. Windows7 est…
le monologue de Bailey
Bailey: I'm in the middle of a divorce. People call me the Nazi, and it's not because of my ice blue eyes. I spend 12 hours a day carving people…
Juanita découvre qu’elle est mexicaine!
Gabrielle: I don't understand. How could you not know you're Mexican? We eat Mexican food all the time!Je ne comprends pas. Comment tu ne pouvais pas savoir que tu es…
Nothing suits me like a suit!
Voilà le refrain de la chanson de Barney: Barney: Nothing suits me like a suit! Rien me va comme un costume. Bonne chance aux traducteurs,…
Mon truc : c’est tuer les gens et toi?
Sylar: I don't need to kill. That's just something I like to do.Je n'ai pas besoin de tuer. C'est just un truc que j'aime faire.NB: les 2 derniers épisodes (4.13…
Et Si Karl et Bree avaient été mariés…
WHAT IF...Karl: You're supposed to be catering a wedding. Tu es censé organiser un mariage.Bree: Yes, clearly this is my fault. Courtney?oui c'est clairement de ma faute. Courtney?Courtney: I'm so…