Desperate_housewives_S08E23


Mary Alice: As Susan left her driveway, she had a feeling she was being watched and she was. The ghosts of people who had part of Wisteria Lane were gazing upon her as she passed. They watched her as they watched everyone always hoping the living could learn to put away rage and sorrow bitterness and regret. These ghosts watch wanting people to remember that even the most desperate life is oh…so wonderful.

Quand Susan quitta son allée de garage, elle eut le sentiment qu'elle était surveillée et elle était. Les fantômes des gens ayant fait partie de Wisteria Lane, la contemplait quand elle passait. Ils la regardaient comme ils regardaient tout le monde toujours en espérant que les vivants pourraient apprendre à mettre de côté la rage et le chagrin, l'amertume et les regrets. Ces fantômes regardent, souhaitant que les gens se rappellent que même la vie la plus désespérée est oh…si merveilleuse.

8.23 "Finishing The Hat"