Robin: My friend just got dumped, so tonight all men are « the Enemy ».
ma copine vient de se faire larguer, alors ce soir tous les hommes sont « l’ennemi ».
Ted: If it would make your friend feel better, you can throw a drink in my face.
si cela pourrait rendre ta copine à se sentir mieux, tu peux me jeter un verre au visage.
Robin: She would love that!
elle adorerait ça!