cette petit commentaire de Mary-Alice est splendide surtout la dernière phrase + photos de la fête du 100ème épisode:
desperate_housewives_season_eight_12
Mary Alice: There was a fire last night in Fairview.
If you open up your morning paper you can read about those who survived
and those who were injured, those who barely escape toward their lives
and those who didn’t. You can also read about a man who risked his life
to rescue his neighbour. What you won’t read about are the reasons for
this bravery, and that’s because no-one ever doubts a hero.


Il y a eu un feu à Fairview la nuit dernière. Si vous ouvrez votre journal du matin, vous pouvez lire la liste de ceux qui ont survécus et ceux qui ont été blessés, ceux qui ont pu s’échapper à temps au prix de leurs vies et ceux qui n’y sont pas parvenu. Vous pouvez également connaitre l’identité de  l’homme qui risqua sa vie pour sauver son voisin. Ce que vous ne pouvez pas savoir ce sont les raisons de cette bravoure, et cela c’est parce que personne n’a  jamais douté d’un héros.