Si vous avez vu l’épisode 7.04 « The Stinson Missile Crisis » alors vous avez vu ces images hilarantes:

Marshall et Lilly…et Ted.

 

Photo1_RAY_5145

Salt, Pepper…and Cumin
Marshall and Lilly…and Ted dress as seasonings for Halloween.
Sel, Poivre… et Cumin
Marshall et Lilly… et Ted déguisé en assaisonnement pour Halloween.

 lady
Lady, Tramp…and the Plate They Ate From
Ted completes the classic romantic image…as the plate, between the Lady and the Tramp.
La Belle, Le Clochard…et l’assiette qu’ils ont mangé.
Ted complète l’image idyllique traditonnelle…en tant qu’assiette, placée entre la Belle et le Clochard.

lewis
Lewis, Clark…and Their Canoe
Where would Lewis and Clark have been without their trusty canoe?
Lewis, Clark… et leur canoë
Où Lewis et Clark auraient-ils pu aller sans leur canoë fiable ?

frank
The Monster, The Scientist Who Created it, and the Villager Scared of it
Marshall towers over Lily, playing Dr. Frankenstein. Ted seems a little happy to be dressed as a terrified villager.
Le Monstre, Le Scientifique qui l’a créé, et le Villageois qui en a peur.
Marshall se dresse au-dessus de Lilly, qui incarne Dr.Frankenstein. Ted semble un peu content d’être déguisé en villageois térrifié.

droid

C3P0, R2D2…and That Junky Red One
A scene right out the classic. Two droid adventures…and that red unit that probably had a bad motivator.
C3P0, R2D2… et cette chose rouge crado.
Cette scène est issue des classiques. Les aventures de deux droids…et l’unité rouge qui a sûrement eu peu d’inpiration.

NB: Lewis et Clark sont les chefs de la première expédition à traverser les Etats-Unis.
J’ai eu beaucoup de difficulté à traduire le terme « motivator » car ça correspond à ça. Si vous avez une meilleure traduction je suis preneuse.

 source: CBS