ah! la famille…

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:SÉRIE

il est difficile de trouver les scripts français des DH…donc,ce sera plutôt de l’anglais pour les DH et de temps en temps ça fait pas de mal…

épisode 1.11 « move on »                                                                                    
rappel:Edie rencontre la soeur de Martha.

    Felicia: « Edie? »
    Edie: « Yes. »
    Felicia: « I’m Felicia Tilman. Martha’s sister. »               
    Edie: « Really! »
    Felicia: « What’s wrong? »
    Edie: « Oh nothing’s wrong, it’s just that Martha always said how alike you two were. I just don’t see the family resemblance. »
    Felicia: « It’s there. It just takes a while to become apparent. Do you have the key to her house? »

    Edie: « I do. After the police kicked the door in, they put on this temporary lock. Oh, and by the way, the neighbors are coming over at noon. We’re going to organize and hand out fliers. »
    Felicia: « The key? »
    Edie: « Oh right. You know, I can only imagine how worried you must be. »
    Felicia: « I’m not worried, Edie. Martha and I had a very intense bond. We were connected at the most primal level, and a few days ago, I felt this sensation in my soul. That’s when it first dawned on me that something had happened to my sister. And when she didn’t arrive at my home as scheduled, well, that’s when I knew she was dead. »
    Edie: « Oh, honey, no! You mustn’t think like that! Martha’s only missing! »
    Felicia: « No, Edie, she’s dead. But she’s my sister, and I’m going to find out exactly what happened to her. »
    Edie: « Look, Felicia, it’s natural to freak out when a loved one is missing. »
    Felicia: « Loved one? Oh, Edie, let me be clear about this. I hated Martha. She was a wretched pig of a woman and the day she died, this world became a better place. »

    « It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance. »

    traduction des parties en bleu.
    Felicia: « Edie? »
    Edie: « oui »
    Felicia: « Je suis Felicia Tilman.La soeur de Martha. »
    Edie: « Vraiment! »
    Felicia: « il y a un problème? »
    Edie: « Oh non rien, C’est juste que martha disait que vous vous ressembliez. c’est juste que je ne vois pas la ressemblance. »
    Felicia: « c’est là. cela prend un peu de temps. avez-vous les clefs? »

    « c’était à ce moment-là que Edie reconnut l’air de famille »
    je commence à être accro aux Dh donc je ne maîtrise pas totalement…


Experte dans le domaine des séries, blogueuse passionnée depuis 2006, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival et intervieweuse aux multiples questions en séries. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.