Voilà le refrain de la chanson de Barney:

Barney: Nothing suits me like a suit!
               Rien me va comme un costume.

Girls_Vs_Suits_HowIMetYourMother121609_0650_HowIMetYour1  GirlsvsSuits2

Bonne chance aux traducteurs, il s’agit d’un jeu de mot avec le verbe « suit » qui signifie « porter bien un vêtement » et le nom « suit » qui signifie un costume masculin.